Яй казва, че не можем да стигнем до Куай по вашия път.
Ví, že vaší jedinou nadějí je láska a proto vás nenávidí.
Знае, че силата ти е в любовта и затова те мрази.
Mám to chápat tak, že vaší kolegyni... spolu s tuctem dalších žen z Allentownu v Pennsylvánii... unesli zaměstnanci naší federální vlády?
Да разбирам ли, че партньорката ви, както и дузина други жени от Алънтаун, Пенсилвания, е била отвлечена от служители на федералното правителство?
Rozumím, že vaší setře není nejlépe.
А разбрах, че и сестра ти е болна.
V naší zemi někteří lidé říkají, že vaší slabinou je právě válka v Čečensku.
А в Америка много хора мислят, че именно войната в Чечня работи срещу вас.
Přemýšlím, že vaší katedře dám velký grant, abyste mohl pokračovat ve výzkumu.
Мисля да дам на Вашия отдел субсиидии за да можете да продължите изследването си.
Má šanci ukázat... že je laskavý a smířlivý tím, že vaší sestru pustí.
Има шанс да покаже, че е един вид прощаващ човек, позволявайки на сестра ти да си върви.
Jestli jste si toho ještě nevšimli, máme tu nemocnici přecpanou flákajícími se praktikanty, a žhavou novinkou je, že vaší prací je zvládnout všechno, co způsobí.
В случай, че не сте забелязали, имаме болница, претъпкана с маймунясали стажанти... и—новината! —работата ви е да им озаптявате налудностите.
Jo, protože si představuji, že vaší fanoušci nebudou moc nadšeni když budete vyšetřován za vraždu.
Защото почитателите ти няма да погледнат с добро око... на това, че си разследван за убийство.
Měl jsem za to, že vaší prioritou je vidět vaši dceru.
Бях останал с представата, че е важно за вас да видите дъщеря си.
Pane Casi, jelikož jsem už nějakou dobu vdaná, mohu vám říct, že vaší snoubence by se moc nelíbilo, že se o tom bavíte s cizinkou.
Г- н Кейс омъжена съм от доста време мога да ви кажа, че годеницата ви би се разстроила ако разбере, че споделяте това с непозната.
Proč jste neřekla policii, že vaší přátelé našli tělo?
Защо не каза на полицията, че твоите приятели са намерили тялото?
Vypadá to, že vaší velký bílý naději záleží akorát na jediný barvě:
Изглежда на твоята Голяма Бяла Надежда и' пука само за един цвят:
A obávám se, že vaší stáji bych křičel "dopředu" neustále.
Боя се, че в конюшнята ви, ще крещя по цял ден.
Říká, že vaší dceři bude u něj dobře.
Той каза, че ще осигурят на дъщеря ви добър живот.
Vím, že vaší první reakci by bylo zabouchnutí dveří, ale já..
Знам, че искате да хлопнете вратата под носа ми, но...
Problém je, že vaší prací je poznat, proč lidé říkají to, co říkají.
Работата ви е да знаете тези неща.
Ale opravdu máme dojem, že vaší dceru najdeme.
Но предчувствието ми казва, че ще открием дъщеря ви.
Máme informace, že vaší elektrárně hrozí bezprostřední nebezpečí útoku.
Имаме информация, че се планира предстояща заплаха.
Vsadím, že vaší ženě se to nelíbí.
Сигурно на жена ти не и е приятно.
Vím, že už teď vás mrzí, že vaší matce nebude mít kdo spravit pračku.
Знам, че се безпокоиш, че майка ти няма да оправи пералнята.
Myslím, že vaší opravdovou schopností je umění blafu, prohlašování něčeho, o čem s jistotou víte, že to nemůžete podložit.
Мисля, че най-голямото ви умение е изкусно да блъфирате, обещавайки неща, които много добре знаете, че не са ви по силите.
A mohu říct, že vaší spolupráce si velmi cenníme.
И можем да кажем, че ценим вашето сътрудничество.
Chci zdůraznit, že vaší navi-band je naším jediným prostředkem komunikace.
Устройството на предмишницата ти е единственият ни начин за комуникация.
Vím, že vaší rodině dlouho patřila Volavka.
Знам. че Блу Херън беше ваша семейна собственост.
Zrovna jsem Diane říkal, že vaší firmě dlužím omluvu, ale rozhodlo se, že najmeme firmu Jennings/Albright.
Току- що казвах на Даян, че дължа извинение на фирмата ви... Но взех решение да работя с Дженингс/Олбрайт.
Zajímavou věcí je, že vaší prací je chytat padouchy a mojí také.
Интересното в случая е, че Вашата работа е да залавяте лошите, както и моята.
Nevěřím, že vaší motivací byla pomsta.
Не мисля, че си била мотивирана от отмъщение.
Opravdu věří, že vaší dceři nevyhrožoval.
Наистина вярва, че не е заплашил дъщеря ви.
Je to tím, že Vaší platbou byla Vaše výpověď u případu Davida Allena?
Издължихте се като свидетелствахте срещу Дейвид Алън ли?
Pak vám zdvořile říkám, že vaší radu nepřijímám a že se vracím zpět na svou směnu.
Тогава, с цялото ми уважение, отказвам да ви послушам и ще се връщам обратно на смяна.
Obávám se, že vaší poznámce nerozumím.
Боя се, че алюзията ми убягва.
Domnívám se, že vaší sestře něco dal.
Затова мисля, че той даде сестрата нещо.
Ale vidím, že vaší lidé dělají to samé.
Но виждам, че и вашите хора правят същото.
Mám se vám říct, že doufá, že vaší tetě bude líp.
Той иска от мен да ви кажа, че се надява, леля ви получава добре.
A přiletěl jsem, protože vím, že vaší dceři můžu pomoct.
Извървял съм дълъг път, защото знам, че мога да помогна на дъщеря ви.
Lidé doufající, že vaší zradou získají jeho důvěru.
Хората се надяват на доверието му, като те предават.
Pokud si takový soupeř představí, že vaší nejlepší alternativou je lepší než ve skutečnosti, mohli byste jim dovolit pokračovat v práci za tuto chybu.
Ако такъв противник си представи, че най-добрата ви алтернатива е по-добра от тази всъщност, бихте могли да му позволите да продължите да работите под тази грешка.
0.87106704711914s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Яй казва, че не можем да стигнем до Куай по вашия път. 